Get Premium to hide all ads
Posts: 294   Visited by: 687 users

Original post

Posted by Amok, 30.01.2013 - 13:23
We've set up the atWar Translation Project on the PO Editor website.
We now have our very own Translation Tool!

It's all very simple. If you would like to help, follow this link:
http://atwar-game.com/locale/

Apart from much appreciation on our side, top collaborators will be rewarded with huge amounts of ProtoCoins and a trophy!

If you couldn't find your language in the list - no worries, tell us and well add it there.
One important thing to mention is try not to exceed the length of the original text in your translations, otherwise it may not fit. If in doubt, try finding the text in game to see if there's any extra space left.
12.07.2013 - 04:42
Good
----
nothing
Loading...
Loading...
14.07.2013 - 03:03
Written by abfahren, 12.07.2013 at 04:39



It makes me mad that the language selection names are all in english...

Arabic= العربية
Simplified Chinese= 简中
Traditional Chinese= 繁中
Croatian= Hrvatski
Dutch= Nederlands
English= English
French= Français
German= Deutsch
Greek= Ελληνικά
Hebrew= עברית
Italian= Italiano
Leetspeak= Leetspeak
Norwegian= Norsk bokmål
Polish= Polski
Portuguese= Português
Spanish= Español
Turkish= Türkçe
Loading...
Loading...
23.07.2013 - 13:11
This makes me sad, need to be rank 5 to help translations.
Loading...
Loading...
28.07.2013 - 04:48
I have a question about Language Mods. What is the benefit of being a Language Mod?
Loading...
Loading...
01.08.2013 - 09:11
Hey guys, any chance anyone suggested a Japanese translation? if nobody is working on it, I'll start it, assuming this site can handle the Japanese encoding (there are some sites that either run slower or show only unicode, so it might not work unless the game can support it) plz pm me if there's a call for it.

btw i'm still rank 4, but i'll be chugging my way to rank 5 soon enough

Edit: srry, didn't see the project already up, i'm already working on it, lolz.
----
"All warfare is based on deception." -Sun-tzu

故曰:知彼知己,百戰不殆;不知彼而知己,一勝一負;不知彼,不知己,每戰必殆
Loading...
Loading...
07.10.2014 - 10:34
How do I help with translating
Loading...
Loading...
07.10.2014 - 10:35
I can speak a language
Loading...
Loading...
26.01.2015 - 08:13
I can help for italian.
Loading...
Loading...
24.04.2015 - 09:10
I can help for Thai, I am a Thai
Loading...
Loading...
20.08.2015 - 06:21
Please add persian/farsi
Loading...
Loading...
20.08.2015 - 07:02
Written by Mx Power, 20.08.2015 at 06:21

Please add persian/farsi

You need to be rank 5 in order to translate.
----
Loading...
Loading...
25.08.2015 - 17:17
Can i join
----
Hi
Loading...
Loading...
25.08.2015 - 17:17
Can i join
----
Hi
Loading...
Loading...
12.10.2015 - 20:36
A lot of things are already translated to portuguese, but if you need anything else, I can help
Loading...
Loading...
02.11.2015 - 15:04
 Cold Case (Mod)
Greek translated right?but maybe refresh it a bit?I could make it more interesting.Also http://el.atwar-game.com/forum/topic.php?topic_id=7223 where are greek?Furthermore,i have suggested smth and i hope i earn some support http://el.atwar-game.com/forum/topic.php?topic_id=22560 :/
----
Loading...
Loading...
27.01.2016 - 03:26
Any lang mods on romanian language active?There are over 1900 translations pending.I am asking if you could make me a lang mod on romanian language for a short time.
----
The man who runs will have to fight again.
Loading...
Loading...
02.09.2016 - 12:00
Death1812
Account deleted
Written by Need Mental Help, 30.01.2013 at 18:18

Wow I am so tired... Just translated like 30% from English to Russian, lol.

you are so helpful
Loading...
Loading...
08.09.2016 - 15:05
Written by WoochanChean, 28.07.2013 at 04:48

I have a question about Language Mods. What is the benefit of being a Language Mod?

nothing.
----

Loading...
Loading...
09.09.2016 - 16:11
Well, I corrected translations on Hindi that had been previously translated by some narb using Google Translate (baaaad grammar mixed with English words and personal notes from author). I can't go through everything right now, but the Hindi language mods should really check before approving this shit blindly. Make me a language mod (or if not, find a better, more active one), the ones we have aren't very active translation wise.
----


Loading...
Loading...
17.09.2016 - 05:14
I have translated over 500 words and phrases into Tagalog, and I can assure anyone it's correct, but over the course of 6 months, most of them haven't been checked by the language moderator yet. Can we get new, more active moderators for these unfinished translations?
Loading...
Loading...
25.10.2016 - 05:21
Written by Krypt, 17.09.2016 at 05:14

I have translated over 500 words and phrases into Tagalog, and I can assure anyone it's correct, but over the course of 6 months, most of them haven't been checked by the language moderator yet. Can we get new, more active moderators for these unfinished translations?

Talk to Sun tzu, he might be able to promote you to mod translator but if no one ever volunteers himself to become one, there's no way to renew them.
----
Don't ever look down on someone unless you're helping him up. Don't ever treat someone else the way you wouldn't want others to treat you.
We're all people.

Loading...
Loading...
17.04.2017 - 15:28
Written by ITARazor, 26.01.2015 at 08:13

I can help for italian.

You need to be a rank 5 first, sorry
----
=ZA DOM SPREMNI!=
PLAYING ATWAR SINCE 2016
Loading...
Loading...
19.03.2019 - 11:24
 bzl
Written by WoochanChean, 28.07.2013 at 04:48

I have a question about Language Mods. What is the benefit of being a Language Mod?

u get the game improved its all that should matter to you
Loading...
Loading...
17.01.2020 - 05:59
I can help for French translation
Loading...
Loading...