After great success translating atWar into many languages we want to extend this to the Website (will be ready soon) and also to more languages. Ivan has made an inbuilt translator tool which is set up much like PO Editor but with improvements. Such as a translation history and also the feature of having language Mods to 'Lock Off' terms which will automatically be implemented in the game.

EDIT Website translations are now ready to be translated!!!

You can visit the new Translation Tool and check it out for yourselves.

So we are calling out to translators of all languages (atWar Rank 5+) to continue to help translate atWar and also we are looking for Language Moderators to be in control of each language.

  |

Comments

Get Premium to hide all ads
Comments: 29   Visited by: 279 users
24.04.2013 - 07:48
 Meester (Mod)
Language mode for Malay and Vietnamese, once you add it in.
----
Hail Satan
Loading...
Loading...
24.04.2013 - 07:52
I can help for Arabic language.
----

† In GOD We Trust †
Loading...
Loading...
24.04.2013 - 08:22
I can help you with Latvian if needed
----
Loading...
Loading...
24.04.2013 - 08:22
 Duxa
I can helo for Croatian language !
Loading...
Loading...
24.04.2013 - 08:24
Can help for turkish , too
Loading...
Loading...
24.04.2013 - 08:25
I can help for Arabic
Loading...
Loading...
24.04.2013 - 09:15
 ad99
I can help for French
----


[img]http://atwar-game.com/user/178161/signature.png[/img]
Loading...
Loading...
24.04.2013 - 10:28
 Pulse (Mod)
I can help with Portuguese.
----
Written by Mahdi, 23.11.2013 at 20:30

I don't consider the phrase "massive fag" to be an insult. Mods did.
Loading...
Loading...
24.04.2013 - 12:56
I can help with arabic too and since i am the only not hacking arab i think you should chose me and there is Abdullah too :P but for your own good dont chose those 3 known Guys
----

Loading...
Loading...
24.04.2013 - 19:33
Frenchy over here

Je pose ma candidature pour devenir modérateur de la langue française!
----
Don't trust the manipulative rabbit.
Loading...
Loading...
26.04.2013 - 04:50
I'd love to help with Hungarian!
Get the language into the game!
----
YouTube: http://www.youtube.com/WittyRevCity
Loading...
Loading...
01.05.2013 - 06:36
I saw there's some mistakes in italian and troops of many new scenarios are not translated yet, i'll be glad to help if you want...
Loading...
Loading...
02.05.2013 - 09:53
I can help for finnish
Loading...
Loading...
02.05.2013 - 23:36
I can help for Romanian Language....But there is no romanian leanguage!!!Make one and I can help!:D
Loading...
Loading...
03.05.2013 - 05:35
I can help for Ukrainian lenguage. But there is no Ukrainian lenguage, please create it)
Loading...
Loading...
03.05.2013 - 05:57
 Amok (Admin)
Written by Buffalo Soldier, 03.05.2013 at 05:35

I can help for Ukrainian lenguage. But there is no Ukrainian lenguage, please create it)

Added Ukrainian.
Loading...
Loading...
04.05.2013 - 12:44
bossman
Account deleted
I can hepl with german and spanish
Loading...
Loading...
05.05.2013 - 19:43
Guest1731
Account deleted
Emma prentice
Loading...
Loading...
06.05.2013 - 05:47
Written by Guest, 04.05.2013 at 12:44

I can hepl with german and spanish

german is 100% done and Spanish have 4 language mods for it . and also you need to be rank +5 to translate
Loading...
Loading...
14.05.2013 - 14:32
I can help with portuguese, I see some inaccurate translations and others are in Brasilian Portuguese, that isn't really the same

Where's the translation tool?
Loading...
Loading...
14.05.2013 - 14:46
 Lemonade (Mod)
Written by pedrishi, 14.05.2013 at 14:32

I can help with portuguese, I see some inaccurate translations and others are in Brasilian Portuguese, that isn't really the same

Where's the translation tool?


http://atwar-game.com/locale/

choose your language
----
"War is nothing but a continuation of politics with the admixture of other means."
― Carl von Clausewitz
Loading...
Loading...
17.05.2013 - 08:11
I can help whit norwgian
Loading...
Loading...
27.05.2013 - 14:37
I translated atWar wiki to Turkish
http://tr.atwarwikitr.wikia.com/wiki/AtWarwikitr_Wiki

only me worked
----
Eski nick Vanseth
Loading...
Loading...
22.09.2013 - 19:03
Im helping with English - Albanian translation

If u need me contact me only in private messagges
----

Loading...
Loading...
22.09.2013 - 19:16
If u need, I can help with Italian (:
Loading...
Loading...
20.03.2014 - 23:38
I can help with urdu. Please add it!
----
Loading...
Loading...
26.05.2014 - 11:34
I want translate this game with Azerbaijanish.
Loading...
Loading...
15.07.2017 - 09:44
I can assist with Norwegian and Spanish translations (along with possibly Persian but my Persian is not fluent).
Loading...
Loading...
15.07.2017 - 10:42
Written by Jan Hansen, 15.07.2017 at 09:44

I can assist with Norwegian and Spanish translations (along with possibly Persian but my Persian is not fluent).

Spanish is already done. If you'd be kind enough you could help with Norweigan though
----
Don't ever look down on someone unless you're helping him up. Don't ever treat someone else the way you wouldn't want others to treat you.
We're all people.

Loading...
Loading...



Hits total: 42237 | This month: 305
atWar team

Amok - programming
Ivan - design, website
Clovis - programming
Dave - Dave'loper of the game
Brianwl - community relations and waffel advocate

Write us something ››
Join us on